Este es el Samuel’s Newsletter. Lea, analice, comente y comparta con sus amigos y relacionados. Exprese su opinión, máxime si no está de acuerdo conmigo o tiene otras perspectivas.
Por John Hughes – La verdad, toda la verdad, y algo de hablar, hablar, hablar …
Documento original: The truth, the whole truth, and some yap, yap, yap… [23-07-2026]
Estos son algunos extractos del discurso de apertura en la reciente conferencia de la IFRS Foundation, pronunciado por Saker Nusseibeh, CEO of Federated Hermes Limited:
- Me han dicho que en esta sala, y en línea, hoy están representadas unas cincuenta y tres jurisdicciones, incluyendo emisores de estándares, reguladores y académicos. – Ello les convierte a Uds., colectivamente, en los custodios de algo en lo que he dependido durante toda mi vida profesional: el lenguaje con el cual las compañías les dicen a los inversionistas la verdad. – Y es acerca de esta verdad acerca de la cual quiero hablar hoy. – Mi título – “Toda la verdad” – esta tomado, por supuesto, del juramento que se presta en los tribunales: decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad. – Observen que el juramento tiene tres partes. No es suficiente que lo que el testigo diga sea exacto. También tiene que ser completo. – Una afirmación verdadera que omite lo importante, puede engañar con la misma seguridad que una falsa. – Esta mañana quiero sugerirles a ustedes que la presentación de reportes corporativos, durante la mayor parte de mi carrera, ha aprobado la primera prueba y tiene trabajo por hacer en la segunda. – Nuestro reporte y nuestras cuentas han dicho la verdad. A veces, no han dicho toda la verdad.
Al final Vuelve al tema:
- La Verdad: ese fue el logro de los primeros veinticinco años de IASB – un lenguaje único, riguroso y global de la presentación de reportes financieros, escrito para los inversionistas. – Toda la verdad: ese es el trabajo de los próximos veinticinco – sostenibilidad e información financiera, conectadas y en ultimas integradas, de manera que el reporte y las cuentas digan la historia completa de cómo una compañía crea riqueza, y durante cuánto tiempo. – Y nada más que la verdad: información que sea relevante, útil-para-las-decisiones y honesta – nada de actuación, nada de espectáculo.
Pero cuando me encontré con lo anterior, no pude evitar pensar acerca de la siguiente parte del especial de comedia de Louis CK Ridiculous (en Netflix):
- Es fascinante ver los juicios en TV porque tienen una manera muy científica de asegurarse de que Ud. diga la verdad. Lo obligan a hacerlo. Es todo un proceso. No sé por qué es tan importante, pero Ud. tiene que hacerlo. Dicen “Alce su mano derecha”, y Ud. lo hace (alza la mano de la manera estándar en el tribunal). Y todos dicen, “Oh mierda, realmente va a contar. Oh mierda. No es, su mano derecha, mire”. Todos lo hacen así. No le dicen cómo hacerlo, solo le dicen, “Alce su mano derecha”. Ud. podría hacerlo así, como (lenta y exageradamente alce la mano derecha como si intentara atrapar la lluvia y luego como si posara para una escultura heroica). Luego tiene que prestar el juramento. El tipo recita el juramento y Ud. simplemente dice, “Si, claro”. Porque Ud. tiene que decir sí. Porque, ¿Qué prueba si Ud. dice si en un juramento en el que no se le permite decir no? A Ud. no se le permite decir no. Nadie puede decir, “No, no voy a decir eso”. Y entonces el juez dice algo como, “OK, este va a mentir. ¿Lo entienden todos? Este es un mentiroso. Adelante señor.” El juramento es realmente intenso. Dicen, “¿Jura Ud. decir la verdad? Creo que ya terminamos, ¿cierto? Es suficiente. Pero hay dos partes más. La siguiente es, “Toda la verdad”. (Parece debidamente desconcertado). Pero, ¿Qué hay acerca de esto? “Y nada más que la verdad”. ¿Qué es eso? Como, “Si, y no hables, hables, hables.” No quieren que Ud. diga, “Lo vi y tenía una pistola. Y además hoy estoy cansado. No sé qué me pasa. Debería haber tomado un matcha”.
Bien, por supuesto, Nusseibeh no está intentando ser gracioso como CK (si bien felizmente su discurso haya resultado un poco más ligero a los oídos de su audiencia que para quien lo lee en papel). Pero la forma como CK aborda la teatralidad y el artificio del juramento es bastante útil para mostrar la superficialidad de las afirmaciones del discurso. Esto es: afirmar que los estados financieros, con toda su dependencia inherente de convenciones, decisiones, limitaciones y juicios, siempre han dicho “la verdad”, parece un error garrafal. Pueden proporcionar una “vista” que de cierta manera es “verdadera”, pero incluso un simple conjunto de estados financieros demanda un grado de compromiso del lector e interrogación que va mas allá de simplemente absorber la “verdad”. Y luego, admirables como pueden ser los esfuerzos de la ISSB, su trabajo posiblemente no puede reclamar que proporciona la “toda la verdad” (ni siquiera una versión parcial de ella), aunque solo sea porque las entidades no tienen un conocimiento omnisciente de sus propias complejidades, prospectos y exposiciones.
Y para “nada más que la verdad”, bien, Ud. no puede reprocharle a los diseñadores de un brillante reporte anual una cantidad razonable de ostentación auto promocional. Sin embargo, tengo un mensaje para esas personas, y para todos los preparadores: por favor, hagan lo que hagan, no hablen, hablen, hablen…
Las opiniones expresadas son solamente las del autor.
Esta traducción no ha sido revisada ni aprobada por el autor.
samuelmantilla.com 